Les toits de Venise

Profitez de la vue à 360° sur les toits de Venise.
Ce panorama à été pris depuis la tour du Campanile qui culmine à 98 mètres.

Enjoy a 360 ° view over the rooftops of Venice.
This panorama was taken from the Campanile tower, which rises to 98 meters.

La Place Saint Marc - Piazza di San Marco

La place Saint Marc est le coeur de Venise, idéalement située peu après l'embouchure du grand canal elle est la "porte d'entrée" principale pour tout ceux qui arrivent à Venise en bateau.
Si elle est incontournable, elle est aussi souvent bondée de touristes en journée venus admirer le Campanile, la Basilique Saint Marc ou le Palais des Dodges.
Comme vous pourrez le constater sur un des panormas ci-dessous, une autre attraction moins avouée de cette place est assurée par les pigeons qui grimpent sur les touristes ravis de se faire prendre en photo transformés en perchoir.
Heureusement tout ce petit monde disparait dans la soirée pour ne revenir envahir les lieux que le lendemain matin...

The Piazza San Marco is the heart of Venice, beautifully located shortly after the mouth of the Grand Canal is the "gateway" leading to all those who come to Venice by boat.
If it is unavoidable, it is often crowded with tourists during the day come to see the Campanile, St. Mark's Basilica and the Palace of Dodges.
As you can see on one of panorma below, another attraction of this place less acknowledged is provided by the pigeons that climb on tourists thrilled to have their picture taken in processed perch.
Fortunately all these people disappear in the evening only to come back to invade the premises until the next morning ...

La Basilique Saint Marc - Basilica di San Marco

La basilique Saint-Marc est la plus importante basilique de Venise.
Encore un monument incontournable même s'il peut être pénible de la visiter à la chaîne dans un flux de touristes.
L'éclairage des coupoles n'est allumé qu'une heure par jour (de 11h30 à 12h30) et redonne vraiment l'éclat aux mosaïques.
En déboursant quelques euros (quelques parties de la basilique sont payante) on peut accéder aux "balcons" et avoir une vue imprenable sur la place Saint Marc, la Campanile et le Palais des Doges.

The Basilica San Marco is the largest basilica in Venice.
Another major monument even though it may be painful to see it in a stream of tourists.
The lighting of the dome is lit one hour a day (from 11:30 to 12:30) and really highlights the mosaics.
Paying a few euros (some parts of the basilica are paying) you can access the "balconies" and have a breathtaking view of Piazza San Marco, the Campanile and the Doge's Palace.

Le Palais des Doges - Palazzo Ducale

Lieu de pouvoir, ce palais est surtout beau de l'extérieur avec ses colonnes qui donnent une impression de légèreté.
L'intérieur est certes grandiose par la taille de ses salles majestueuses, mais beaucoup trop sombre et les peintures et fresques sont très mal mises en valeur.

Place of power, this palace is especially beautiful from the outside with columns that give a sense of lightness to this magnificent palace.
The interior is certainly impressive on both the size of its majestic rooms, but much too dark and the paintings and frescoes are very poorly developed.

Pont du Rialto - Ponte di Rialto

Le pont du Rialto est un des lieux les plus connus de Venise. Il permet de passer du quartier San Marc au quartier Rialto.
C'est un flux incessant de touristes qui emprunte les trois "rampes" d'escalier bordées de boutiques , et ce n'est que le soir ou très tôt le matin que l'on peut profiter vraiment du magnifique point de vue sur le grand canal qu'il nous offre.

The Rialto Bridge is one of the most famous places of Venice skips area of San Marco to the Rialto area.
It is a constant flow of tourists who borrows the three "booms" of stairs lined with shops, and only at night or early in the morning that we really can enjoy the magnificent view of the large channel that we offer.

Le Pont des Soupirs - Ponte dei Sospiri

Le Pont des Soupirs ou Ponte dei Sospiri est l'un des nombreux ponts de Venise en Italie. Il passe au-dessus du Rio de Palazzo o de Canonica et relie les anciennes prisons aux cellules d'interrogatoires du Palais des Doges. C'est l'un des lieux touristiques les plus célèbres de la ville.

Ne vous y trompez pas, il ne s'agit pas des soupirs des amoureux mais des soupirs exprimés par les prisonniers conduits devant les juges, lors de leur dernier regard porté sur Venise. C'était donc la dernière image de la liberté pour ceux qui allaient finir leurs jours en prison.
Et en ce moment, la dernière image de liberté est une pub géante pour...

The Bridge of Sighs or Ponte dei Sospiri is one of many bridges in Venice, Italy. It passes over the Rio Palazzo o Canonica and connects the old prisons to the interrogation cells of the Doges Palace. This is one of the most famous sights of the city.

Make no mistake, this is not the sighs of lovers sighs but expressed by the prisoners brought before the judges at their last look focused on Venice. So it was the last image of freedom for those who would end their days in prison.
And now, the last image of freedom is a giant ad for ...

Riva Degli Schiavoni

Ce quai constitue la plus belle promenade maritime de Venise en partant de la place Saint Marc pour finir plus à l'est dans les jardins publics.
C'est un lieu plein de vie ou s'entremèlent les touristes, les vendeurs à la sauvette et les vaporettos...

The dock is the most beautiful promenade of Venice starting from the Piazza San Marco to finish further east in the public gardens.
It is a place full of life intermingle tourists, hawkers and vaporettos ...

San Marco

San Marco est le quartier le plus fréquenté de Venise, il faut dire qu'il y a de quoi faire puisqu'il abrite la Basilique Saint Marc, la palais des Doges (ou Ducal), la piazza san marco, la bibliothèque Marciana, le musée Correr, le Campanile, la tour de l'horloge...
C'est aussi ici que se sont installés les boutiques de luxe, mais ce n'est pas ce que vous verrez sur mes panoramas...

San Marco is the busiest district of Venice, one must say it's enough as it is home to the Basilica San Marco, the Doge's Palace (or Dukes), Piazza San Marco, the Marciana Library, Museum Correr, the Campanile, the Clock Tower ...
It is also here that have installed the luxury boutiques, but this is not what you see on my panos ...

San Polo & Santa Croce

San Polo et Santa Croce sont des quartiers de Venise très animés qui abritent entre autres le Pont du Rialto, le marché du Rialto ...

San Polo and Santa Croce are lively areas of Venice that house including the Rialto, the Rialto market ...

Castello

Le quartier de Catello est sans doute le plus populaire de Venise.
A l'ouest il touche le quartier San Marco qui fourmille de touristes, et à l'est on y trouve les maisons populaires habitées par les vénitiens.
Il est entièrement longé par la Riva Degli, magnifique promenade de bord de mer.
C'est dans ce quartier que vous trouverez un bistro que j'ai particulièrement aimé pour son côté convivial et ses sandwichs au boeuf mémorables (Birreria Forst). Faites aussi un tour dans "la plus belle librairie du monde" , l'Aqua Alta Libreria qui est innondée tous les ans, du coup les bouquins ont trouvé leur place dans des barques, baignoires et autres récipients pour éviter d'être déménagés à chaque fois.

The Catello district is probably the most popular of Venice.
To the west it touches the district of San Marco full of tourists, and east there are popular houses inhabited by the Venetians.
It is bordered on its entire length by the Riva Degli, magnificent seaside promenade
In this area you will find a pub that I particularly loved for his playful side and his memorable beef sandwich (Birreria Forst). Also, take a ride in "the most beautiful bookstore in the world", the Aqua Alta Libreria which is flooded every year, of the books have suddenly found their way into boats, bathtubs and other containers to avoid being moved to each times.

Dorsoduro

Dorsoduro signifie en italien "le dos dur" pour rappeler que ce sestiere est le seul qui a été construit sur la terre ferme et rocheuse et non sur un marécage sablonneux.
C'est le quartier ou l'on retrouve grand nombre de musées dont le Guggenheim Museum.

Dorsoduro in Italian means "hard back" to remember that this is the only sestiere which was built on land, rocky and not sandy swamp.
This is the area where you find many museums including the Guggenheim Museum.

Le Grand Canal - Canal Grande

Le Grand Canal (appelé Canal Grande par les Vénitiens) est l'artère principale qui traverse Venise et coupe ainsi en deux la célèbre cité italienne. On le parcours en vaporetto (le bus vénitien) pour se rendre d'un quartier à l'autre; et pour admirer les majestueuses façades des palais qui le bordent.

The Grand Canal (called Canal Grande by the Venetian) is the main artery that runs through Venice and cut into two and the famous Italian city. One route by vaporetto (the Venice bus) to get from one neighborhood to another, and to admire the majestic facades of the palaces that line it.